282 pola dari dataset tervalidasi

Entri LED-BIPA

Learner Error Dictionary for Indonesian as a Foreign Language

Menelusuri seluruh anotasi yang disetujui dengan pemeringkatan relevansi.

Hasil paling relevan16 entri ditemukan
Untuk minggu pergantian tahunSelama minggu pergantian tahunwaktu tahun baru adalah selamatahun baru berlangsung pada musim panasdari 18 ulang tahunsejak usia 18 tahun / setelah berusia 18 tahundi malam hari tahun barupada malam tahun baruHari TahunTahun Barumulai dari 16 tahunmulai usia 16 tahunpada selamapada musim panas / selama musim panasTahun baruTahun BaruTahun baru imlekTahun Baru ImlekTahunuTahunyang lalutahun laluDalam malam baruPada malam tahun baruseluruh frasakami takut semua data kami dikelola hanya berdasarkan satu nomor · Kelemahannya adalah kartu ini tidak diterima di semua layanan. · yang melambangkan harapan agar segala hal buruk pada tahun itu terputusdari pada 2016sejak tahun 2016lestaritahan lamamengevaluasi darimengevaluasi tahun yang telah berlalu
Bentuk pemelajar

seluruh frasa

KategoriKejelasan makna
Level BIPAB1–B2
Frekuensi korpus3 kemunculan
Bentuk yang disarankan

kami takut semua data kami dikelola hanya berdasarkan satu nomor · Kelemahannya adalah kartu ini tidak diterima di semua layanan. · yang melambangkan harapan agar segala hal buruk pada tahun itu terputus

Bukti korpus

Contoh autentik

kami takut sekali dikelola orang-orang untuk hanya nomor

kami takut semua data kami dikelola hanya berdasarkan satu nomor

Teks Argumentatif tentang Kartu Identitas

Sisi negatif penggunaan Medicare sebagai identitas adalah tidak mencakup semua layanan

Kelemahannya adalah kartu ini tidak diterima di semua layanan.

Teks Argumentatif tentang Kartu Identitas

jadi ada artinya semoga memotong hal yang tidak bagus di dalam tahun itu

yang melambangkan harapan agar segala hal buruk pada tahun itu terputus

Perayaan Tahun Baru di Negaraku
Berdasarkan seluruh anotasi pola ini

Variasi bentuk rekomendasi

kami takut semua data kami dikelola hanya berdasarkan satu nomorKelemahannya adalah kartu ini tidak diterima di semua layanan.yang melambangkan harapan agar segala hal buruk pada tahun itu terputus
Analisis korpus

Penjelasan linguistik

Terjadi terjemahan harfiah sehingga makna kurang alami.

Terjemahan literal menyebabkan makna kabur.

Yang tidak mencakup layanan adalah program Medicare, bukan fungsi identitasnya.

Jenis analisis

Semantis · Error

Kategori serupa

Entri terkait

12 pmakan melakukanatau kartu identitas di Jepangbagaimanapunbeberapa jam dari Melbournebelum pergi